翻译出错闹笑话 安倍与特雷莎?梅联合记者会出现尴尬一幕

2019-10-07 18:38:35         浏览量:2072

特雷莎·梅的回答结束后,安倍紧接着说:“关于海洋守护者的补助金问题……”。安倍随行人员立即慌忙劝阻说“没提出该问题”。特雷莎·梅也为安倍救场称“这个你无需回答哦”。安倍顿时面露尴尬和羞涩之情,笑称“啊?没提这个问题呀?”(实习编译:史倩审稿:王欢)

新疆杨、榆树、柳树、沙棘……次仁顿珠一一向记者介绍示范区内的树种。“截至去年底,示范区累计完成投资1.5亿元,植树造林3万余亩,栽植各类苗木192万余株,保存率达到92%。”他说。

更值得感叹的是,法国人对自己的文化艺术表现出了高度的自豪与热爱。从1984年开始,每年9月的第三个周六和周日被定为法国的“文化遗产日”。在这两天,诸多博物馆或深宫中的历史文化遗产免费或低价向公众开放,让广大国民明白文化艺术就在身边,有机会领略文明之美。

英方记者具体提问内容为:逃犯杰克•谢珀德的律师领取补助金是否正确?而翻译则误译成:“海洋守护者”是否应该领取补助?

【环球网综合报道】据日本时事通信社1月11报道,日本首相安倍晋三当地时间10日与英国首相特雷莎·梅举行会谈,并举行联合记者会。记者会上,英方记者就英国逃犯杰克·谢珀德提问时,翻译人员误译为反捕鲸团体“海洋守护者”,引发了一场非答非问的尴尬场景。

(一)完善制度建设,强化法治和纪律,营造不敢说谎含糊的氛围

上一篇:沙特内阁改组 重建安全和政治事务委员会
下一篇:农业农村部:加强生猪生产定点监测和市场价格调度
您已顶!来,表个态~
×

推荐阅读

返回首页

热点资讯

精彩推荐

最新推荐

习近平会见埃及总统塞西
习近平会见埃及总统塞西
陕西省商洛市副市长陆邦柱接受纪律审查和监察调查
陕西省商洛市副市长陆邦柱接受纪律审查和监察调查
莫迪的“印度制造”雄心:改革国防工业,不问姓公姓私
莫迪的“印度制造”雄心:改革国防工业,不问姓公姓私
夫妻教师撑起一座村小:坚守34年,教出数百大学生
夫妻教师撑起一座村小:坚守34年,教出数百大学生
农业农村部:加强生猪生产定点监测和市场价格调度
农业农村部:加强生猪生产定点监测和市场价格调度
翻译出错闹笑话 安倍与特雷莎?梅联合记者会出现尴尬一幕
翻译出错闹笑话 安倍与特雷莎?梅联合记者会出现尴尬一幕
沙特内阁改组 重建安全和政治事务委员会
沙特内阁改组 重建安全和政治事务委员会
本溪市妇联举办纪念改革开放40周年“吟诵美好新时代”诗美朗诵
本溪市妇联举办纪念改革开放40周年“吟诵美好新时代”诗美朗诵
吃货福利!墨西哥民众制作“世界最大”三明治 长70米重865
吃货福利!墨西哥民众制作“世界最大”三明治 长70米重865
七天内两度部署为企业减税降费 国务院出台降低社保费率具体配套
七天内两度部署为企业减税降费 国务院出台降低社保费率具体配套

权所有Copyright (c) 2009-2019 copyright 秦亭铁特网 All Rights Reserved